刘翔在个人微博上宣布他已接受买断，获得的买断费为49.4万人民币，正式告别上海体育局。值得一提的是，他在退役后的11年里总共领取了982935元工资及补助，并将所有款项捐赠给中华慈善总会，用于西藏泥石流救灾。根据多家媒体的计算，刘翔的买断费应在130万人民币左右，甚至有可能接近150万，但是他实际收到的却只有49.4万元，仿佛是一种减少了“在编不在岗”期间成本后的数额，且是根据11年前的政策和物价标准来计算。

在他退役后的11年中，虽然并未得到任何编制或岗位，但体育局仍将其视为“在编不在岗”。这意味着在最后的买断计算中，体育局扣除了为他保留编制所产生的管理费用。因此，刘翔实际的总补偿应该是49.4万加上他退役期间领取的983935元。而且，上海体育局在2015年前似乎还在分享刘翔每年的代言收入，至于2015年后是否继续分成尚未披露。有网友调侃称，刘翔简直是用自己挣来的钱来买断自己。