在阅读新闻和社会类文章时，常常能见到“掮客”一词。许多人由于认为右侧的部件是“肩”，错误地将其读作 jiān kè，这一读音误区广泛传播，导致不少人在朗读或考试时出错，造成尴尬情况。标准读音应为掮客 qián kè（与“钱”同音），而错误读音为 jiān kè。

“掮”字的组成部分为提手旁和“肩”，其本义指用肩膀扛东西。在某些方言中，有“掮枪”、“掮行李”的用法。“掮客”则引申为“扛着生意奔走的人”，原本是指在买卖双方之间牵线搭桥、赚取佣金的中介，现今也包括政治和学术上的中介，泛指利用机会牟利的投机者。这个词出现在晚清小说《二十年目睹之怪现状》中，并多次提及“掮客”。

很多人读成 jiān，主要是因为根据字形猜测发音。尽管字形中有“肩”，但并不是直接读作jiān，而是一种形声字的古音演变，声旁的部件并不代表整体汉字的发音。需要明确区分的字有：掮 qián（意为扛物的“掮客”）、肩 jiān（意为肩膀，仅作为构字部件）。 千亿球友会

与掮客相关的短语如掮枪 qián qiāng，均应读作 qián，正确发音中不包含 jiān。为何 jiān kè 的错误发音如此普遍呢？首先，由于字形的迷惑性，右边的“肩”引起误读；其次，“掮”这个字在日常口语中极少单独使用，通常只在“掮客”这一固定词组中出现；再次，部分自媒体在播报时错误发音，导致错误信息不断扩散，影响了读者的认知。

在语文考试和普通话测试中，读成 jiān kè 是明确的错误。为了帮助记忆，可以使用口诀：提手掮客读qián，肩头扛活做中介；莫拿肩音读jiān，字音字形要分辨。正确读音为掮客（qián kè），而错误读音为掮客（jiān kè）。很多读音错误正是受到熟悉字部件的误导。今后在遇到“掮客”时，请记得正确读作 qián，不要再犯错。